本题考察交换机自学习和转发帧的相关知识，其一般步骤如下：

自学习：以太网收到一帧后先进行自学习。查找转发表最后与收到帧的源地址有无匹配的项。如果没有，就在转发表中增加一个项（包括源地址，进入端口的口和时间）；如果有，就把原来的项进行更新。

转发帧：查找转发表中与收到帧的目的地址有无想匹配的项。如果没有，则通过除进入交换机的端口外的所有其他端口进行转发；如果有，则按照转发表中给出的端口进行转发，但要注意，如果转发表在给出的端口就是该帧进入交换机的端口，则应该丢弃该帧（因为此时无需经过交换机进行转发）。

下面对本题进行分析。

若主机H2向主机H4发送1个数据帧，首先经过Switch，此时Switch进行自学习，记录源地址为主机H2的地址，以H2和Switch连接的端口。

主机H4向主机H2立即发送一个确认帧，该确认帧首先经过Hub，Hub从所有端口广播出去，即转发给H4、H3和Switch，Switch收到该确认帧后，会先进行自学习，记录源地址为主机H4的地址，以Hub和Switch连接的端口，然后查询转发表，转发表中已经包含目的地址为H2地址的项，所以会转发给H2。

综上所述，除H4外，从物理层上能够收到该确认帧的主机还有H2、H3。

本题选 D。