在一个文件被用户进程首次打开的过程中，操作系统需要完成以下几个关键步骤：

1. 文件查找：操作系统首先需要根据用户进程提供的文件路径或文件描述符来查找文件。这通常涉及检查文件系统以确定文件是否存在以及用户对文件的访问权限。
2. 分配文件描述符：一旦文件被找到并且用户进程有合适的权限来打开该文件，操作系统需要为该文件分配一个文件描述符。文件描述符是一个抽象的概念，用来代表已打开文件的引用，使得用户进程可以通过该文件描述符来进行后续的 I/O 操作。
3. 建立文件表项：操作系统需要在内部的文件表中建立一个文件表项，其中包含有关该文件的元数据信息，如当前文件偏移量、文件状态等。
4. 权限检查：在用户进程进行文件打开操作时，操作系统通常会对需要访问的文件进行权限检查，以确保用户拥有足够的权限来进行所需的操作。
5. 为文件分配资源：当文件被打开时，操作系统可能还需要分配其他资源，如内存缓冲区或其他控制结构，以便在用户进程执行读取和写入操作时使用。

A错误。在文件首次打开时，操作系统通常不会立即将整个文件内容读入内存。相反，操作系统会在需要读取文件内容时进行逐块或按需加载。

B正确。文件控制块 (File Control Block, FCB) 是操作系统用于管理文件的数据结构，包含有关文件的元数据和指示符等信息。在用户进程首次打开文件时，操作系统需要将文件控制块读取到内存中，以便后续对文件进行管理和操作。

C错误。文件的读写权限通常是在文件创建或修改的过程中进行设置，并不是在用户进程首次打开文件时修改的。因此，在文件首次打开的过程中不需要修改文件控制块中的读写权限。

D错误。在一个文件被用户进程首次打开的过程中，操作系统会为该文件分配相应的文件描述符和数据缓冲区。然而，操作系统并不会直接将文件的数据缓冲区首指针返回给用户进程。用户进程无需直接获取数据缓冲区的首指针，而是通过系统调用来进行文件读写操作，让操作系统处理数据缓冲区的传输和管理。这样的设计可以提高系统的安全性、可靠性和效率。

• 文件读取：当用户进程调用读取操作（如read()）时，操作系统会将文件描述符与对应的数据缓冲区关联起来，并将数据从文件缓冲区复制到用户进程提供的缓冲区中。在这个过程中，操作系统会使用数据缓冲区的首指针来指示数据的位置，并将读取的数据从文件缓冲区复制到用户进程的缓冲区中。
• 文件写入：当用户进程调用写入操作（如write()）时，操作系统会将文件描述符与对应的数据缓冲区关联起来，并将用户进程提供的数据写入文件缓冲区。在这个过程中，操作系统使用数据缓冲区的首指针来指示写入的位置，并将用户进程提供的数据复制到文件缓冲区中。

本题选B。