2018年考研英语(二)考试试题

科目组合

英语二: 英语知识运用 、阅读理解 、翻译 、写作

00: 45: 43
答题卡
得分 88/100
答对题目数 38/44
评价

答题情况分析报告

正确: 38
错误: 6
未答: 0
总分: 88/100
正确率 86.4%
第1题 英语知识运用 单选题 题目链接

Section I Use of English

Directions:

Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark [A], [B], [C] or [D] on the ANSWER SHEET. (10 points)

Why do people read negative Internet comments and do other things that will obviously be painful? Because humans have an inherent need to$\underline{\quad1\quad}$uncertainty, according to a recent study in Psychological Science. The new research reveals that the need to know is so strong that people will$\underline{\quad2\quad}$to satisfy their curiosity even when it is learnt the answer will$\underline{\quad3\quad}$.

In a series of experiments, behavioral scientists at the University of Chicago and the Wisconsin school of Business tested students' willingness to$\underline{\quad4\quad}$themselves to unpleasant stimuli in an effort to satisfy curiosity. For one$\underline{\quad5\quad}$, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment. The twist? Half of the pens would$\underline{\quad6\quad}$an electric shock when clicked.

Twenty-seven students were told which pens were electrified; another twenty-seven were told only that some were electrified.$\underline{\quad7\quad}$left alone in the room, the students who did not know which ones would shock them clicked more pens and incurred more shocks than the students who knew what would$\underline{\quad8\quad}$. Subsequent experiments reproduced this effect with other stimuli,$\underline{\quad9\quad}$the sound of fingernails on a chalkboard and photographs of disgusting insects.

The drive to$\underline{\quad10\quad}$is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for$\underline{\quad11\quad}$or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago. "Curiosity is often considered a good instinct—it can$\underline{\quad12\quad}$new scientific advances, for instance—but sometimes such$\underline{\quad13\quad}$can backfire. The insight that curiosity can drive you to do$\underline{\quad14\quad}$things is a profound one."

Unhealthy curiosity is possible to$\underline{\quad15\quad}$, however. In a final experiment, participants who were encouraged to$\underline{\quad16\quad}$how they would feel after viewing an unpleasant picture were less likely to$\underline{\quad17\quad}$to see such an image. These results suggest that imagining the$\underline{\quad18\quad}$of following through on one's curiosity ahead of time can help determine$\underline{\quad19\quad}$it is worth the endeavor. "Thinking about long-term$\underline{\quad20\quad}$is key to reducing the possible negative effects of curiosity," Hsee says. In other words, don't read online comments.

1. A. ignore B. protect C. discuss D. resolve

正确答案:D 你的答案: 正确 正确率:33%
点击此处查看本题答案

第2题 英语知识运用 单选题 题目链接

2. A. refuse B. seek C. wait D. regret

正确答案:B 你的答案: 正确 正确率:100%
点击此处查看本题答案

第3题 英语知识运用 单选题 题目链接

3. A. rise B. last C. hurt D. mislead

正确答案:C 你的答案: 正确 正确率:33%
点击此处查看本题答案

第4题 英语知识运用 单选题 题目链接

4. A. alert B. expose C. tie D. treat

正确答案:B 你的答案: 正确 正确率:100%
点击此处查看本题答案

第5题 英语知识运用 单选题 题目链接

5. A. trial B. message C. review D. concept

正确答案:A 你的答案: 正确 正确率:33%
点击此处查看本题答案

第6题 英语知识运用 单选题 题目链接

6. A. remove B. deliver C. weaken D. interrupt

正确答案:B 你的答案: 正确 正确率:67%
点击此处查看本题答案

第7题 英语知识运用 单选题 题目链接

7. A. Unless B. If C. When D. Though

正确答案:C 你的答案: 正确 正确率:33%
点击此处查看本题答案

第8题 英语知识运用 单选题 题目链接

8. A. change B. continue C. disappear D. happen

正确答案:D 你的答案: 正确 正确率:33%
点击此处查看本题答案

第9题 英语知识运用 单选题 题目链接

9. A. such as B. rather than C. regardless of D. owing to

正确答案:A 你的答案: 正确 正确率:33%
点击此处查看本题答案

第10题 英语知识运用 单选题 题目链接

10. A. disagree B. forgive C. discover D. forget

正确答案:C 你的答案: 正确 正确率:67%
点击此处查看本题答案

第11题 英语知识运用 单选题 题目链接

11. A. pay B. food C. marriage D. schooling

正确答案:B 你的答案: 正确 正确率:67%
点击此处查看本题答案

第12题 英语知识运用 单选题 题目链接

12. A. begin with B. rest on C. lead to D. learn from

正确答案:C 你的答案: 正确 正确率:67%
点击此处查看本题答案

第13题 英语知识运用 单选题 题目链接

13. A. inquiry B. withdrawal C. persistence D. diligence

正确答案:A 你的答案: 正确 正确率:33%
点击此处查看本题答案

第14题 英语知识运用 单选题 题目链接

14. A. self-deceptive B. self-reliant C. self-evident D. self-destructive

正确答案:D 你的答案: 正确 正确率:33%
点击此处查看本题答案

第15题 英语知识运用 单选题 题目链接

15. A. trace B. define C. replace D. resist

正确答案:D 你的答案: 正确 正确率:67%
点击此处查看本题答案

第16题 英语知识运用 单选题 题目链接

16. A. conceal B. overlook C. design D. predict

正确答案:D 你的答案: 正确 正确率:50%
点击此处查看本题答案

第17题 英语知识运用 单选题 题目链接

17. A. choose B. remember C. promise D. pretend

正确答案:A 你的答案: C 正确率:0%
点击此处查看本题答案

第18题 英语知识运用 单选题 题目链接

18. A. relief B. outcome C. plan D. duty

正确答案:B 你的答案: 正确 正确率:100%
点击此处查看本题答案

第19题 英语知识运用 单选题 题目链接

19. A. how B. why C. where D. whether

正确答案:D 你的答案: 正确 正确率:50%
点击此处查看本题答案

第20题 英语知识运用 单选题 题目链接

20. A. limitations B. investments C. consequences D. strategies

正确答案:C 你的答案: 正确 正确率:50%
点击此处查看本题答案

第21题 阅读理解 单选题 题目链接

Section Ⅱ Reading Comprehension

Part A

Directions:

Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (40 points)

Text 1

It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.

Mr. Koziatek is part of something pioneering. He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and mechanical memorization, but practical. When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?

As Koziatek know, there is learning in just about everything. Nothing is necessarily gained by forcing students to learn geometry at a graffitied desk stuck with generations of discarded chewing gum. They can also learn geometry by assembling a bicycle.

But he's also found a kind of insidious prejudice. Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority. School in the ramit f cational education "hav that stereotype..ht s for kids who can' t make it academically" he says.

On one hand, that viewpoint is a logical product of America's evolution. Manufacturing is not the economic engine that it once was. The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated. More education is the new principle. We want more for our kids, and rightfully so.

But the headlong push into bachelor's degrees for all and the subtle devaluing of anything less--misses an important point: That's not the only thing the American economy needs. Yes, a bachelor's degree opens more doors. But even now, 54 percent of the jobs in the country are midleskill jobs, such as construction and highskill manfacturing. But only 44 percent of workers are adequately trained.

In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face. There is a gap in working-class jobs, but the workers who need those jobs most aren't equipped to do them. Koziatek's Manchester School of Technology High School is trying to fill that gap.

Koziatek's school is a wake-up call. When education becomes one-size-fits-all it risks overlooking a nation's diversity of gifts.

21. A broken bike chain is mentioned to show students' lack of.

A. academic training

B. practical ability

C. pioneering spirit

D. mechanical memorization

正确答案:B 你的答案: 正确 正确率:100%
点击此处查看本题答案

第22题 阅读理解 单选题 题目链接

22. There exists the prejudice that vocational education is for kids who.

A. have a stereotyped mind

B. have no career motivation

C. are financially disadvantaged

D. are not academically successful

正确答案:D 你的答案: 正确 正确率:100%
点击此处查看本题答案

第23题 阅读理解 单选题 题目链接

23. we can infer from Paragraph 5 that high school graduates.

A. used to have more job opportunities

B. used to have big financial concerns

C. are entitled to more educational privileges

D. are reluctant to work in manufacturing

正确答案:A 你的答案: 正确 正确率:100%
点击此处查看本题答案

第24题 阅读理解 单选题 题目链接

24. The headlong push into bachelors degrees for all.

A. helps create a lot of middle-sill jobs

B. may narrow the gap in working-class jobs

C. indicates the overvaluing of higher education

D. is expected to yield a better-trained workforce

正确答案:C 你的答案: 正确 正确率:50%
点击此处查看本题答案

第25题 阅读理解 单选题 题目链接

25. The author's attitude toward Koziatek's school can be described as.

A. tolerant

B. cautious

C. supportive

D. disappointed

正确答案:C 你的答案: 正确 正确率:100%
点击此处查看本题答案

第26题 阅读理解 单选题 题目链接

Text 2

While fossil fuels coal lia stleernte urgl/y sperent o the world's energy supply, it's clearer than ever that the future belongs to renewable sources such as wind and solar. The move to renewables is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.

Some growth stems from a commitment by governments and farsighted businesses to fund cleaner energy sources. But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar. The cost of solar panels has dropped by 80 percent and the cost of wind turbines by close to one-third in the past eight years.

In many parts of the world renewable energy is already a principal energy source. In Scotland, for example, wind turbines provide enough electricity to power 95 percent of homes. Wile the rest of the world takes the lead, notably China and Europe, the United States is also seeing a remarkable shift. in March, for the first time, wind and solar power accounted for more than 10 percent of the power generated in the us, reported the US Energy Informatin Administration.

President Trump has underlined fossil fuels-especially coal-as the path to economic growth. In a recent speech in lowa, he dismissed wind power as an unreliale energy source. But that message did not play well with many in lowa, where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of the state's electricity eneration nd where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centers.

The question "what happens when the wind doesn' t blow or the sun doesn' t shine?" has provided a quick put-down for skeptics. But a boost in h storage capcity of battere is aing their ability to keep power flowing around the clock more likely.

The advance is driven in part by vehicle manufacturers, who are placing big bets on battery-powered electric vehicles. Although electric cars are still a rarity on roads now, this massive investment could change the picture rapidly in coming years.

While there's a long way to go, the trend lines for renewables are spiking. The pace of change in energy sources appears to be speeding up-perhaps just in time to have a meaningful effect in lowing climate change. What Washington does -or doesn't do-to promote alternative energy may mean less and less at atime of gobal sit in thought.

26. The word"plummeting" (Line 3, Para.2) is closest in meaning to.

A. stabilizing

B. changing

C. falling

D. rising

正确答案:C 你的答案: 正确 正确率:100%
点击此处查看本题答案

第27题 阅读理解 单选题 题目链接

27. According to Paragraph 3,the use of renewable energy in America.

A. is progressing notably

B. is as extensive as in Europe

C. faces many challenges

D. has proved to be impractical

正确答案:A 你的答案: 正确 正确率:50%
点击此处查看本题答案

第28题 阅读理解 单选题 题目链接

28. lt can be learned that in lowa,.

A. wind is a widely used energy source

B. wind energy has replaced fossil fuels

C. tech giants are investing in clean energy

D. there is a shortage of clean energy supply

正确答案:A 你的答案: 正确 正确率:50%
点击此处查看本题答案

第29题 阅读理解 单选题 题目链接

29. Which ofthe following is true about clean energy according to Paragraphs 586

A. lts application has boosted battery storage.

B. t is commonly used in car manufacturing.

C. lts continuous supply is becoming a reality.

D. ts sustainable exploitation will remain difficut.

正确答案:C 你的答案: 正确 正确率:50%
点击此处查看本题答案

第30题 阅读理解 单选题 题目链接

30. lt can be inferred from the last paragraph that renewable energy.

A. will bring the US closer to other countries

B. will accelerate global environmental change

C. is not really encouraged by the US government

D. is not competitive enough with regard to its cost

正确答案:C 你的答案: 正确 正确率:100%
点击此处查看本题答案

第31题 阅读理解 单选题 题目链接

Text 3

The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing--Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for s13.5bn, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all. What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives.

Facebook promised the uropean commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through. Even without knowing what was in the messages, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be. What political journalist, what party whip, would not want to know the makeup of the WhatsApp groups in which Theresa May's enemies are currently plotting? lt may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.

Competition law appears to be the only way to address these imbalances of power. But it is clumsy. For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy. By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power. But there is a deeper conceptual problem, too. Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don' t pay for them. The users of their services are not their customers. That would be the people who buy advertising from them-and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.

The product they' re selling is data, and we, the users, convert our lives to data for the benefit of the digital giants. Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield. Ants keep predatory insects away from where their aphids feed, Gmail keps the spammers out of our inboxes. t doesn' t feel like a human or democratic relationship, even if both sides benefit.

31. According to Paragraph 1, Facebook acquired WhatsApp for its.

A. digital products

B. user information

C. physical assets

D. quality service

正确答案:B 你的答案: A 正确率:0%
点击此处查看本题答案

第32题 阅读理解 单选题 题目链接

32. Linking phone numbers to Facebook identities may.

A. worsen political disputes

B. mess up customer records

C. pose a risk to Facebook users

D. mislead the European commission

正确答案:C 你的答案: 正确 正确率:100%
点击此处查看本题答案

第33题 阅读理解 单选题 题目链接

33. According to the author, competition law.

A. should serve the new market powers

B. may worsen the economic imbalance

C. should not provide just one legal solution

D. cannot keep pace with the changing market

正确答案:D 你的答案: 正确 正确率:50%
点击此处查看本题答案

第34题 阅读理解 单选题 题目链接

34. Competition law as presently interpreted can hardly protect Facebook users because.

A. they are not defined as customers

B. they are not financially reliable

C. the services are generally digital

D. the services are paid for by advertisers

正确答案:A 你的答案: 正确 正确率:50%
点击此处查看本题答案

第35题 阅读理解 单选题 题目链接

35. The ants analogy is used to illustrate.

A. a win-win business model between digital giants

B. a typical competition pattern among digital giants

C. the benefits provided for digital giants' customers

D. the relationship between digital giants and their users

正确答案:D 你的答案: 正确 正确率:100%
点击此处查看本题答案

第36题 阅读理解 单选题 题目链接

Text 4

To combat the trap of putting a premium on being busy, Cal Newport, author of Deep work: Rules for Focused Success in a Distracted world, recommends building a habit of "deep work" the ability to focus without distraction.

There are a number of approaches to mastering the art of deep work-be it lengthy retreats dedicated to a specific task; developing a daily ritual; or taking a" journalistic approach to seizing moments of deep work when you can throughout the day. Whichever approach, the key is to determine your length of focus time and stick to it.

Newport also recommends "deep scheduling" to combat onstant interruptions and get more done in less time. "At any given point, I should have deep work scheduled for roughly the next month. Once on the calendar I protect this time like Iwould a doctor's appointment or important meeting", he writes.

Another approach to getting more done in less time is to rethink how you priritie your day -in particular how we craft our to-do list. Tim Harford, author of Messy. The Power of Disorder to Transform Our Lives, points to a study in the early 1980s that divided undergraduate into two groups:some were advised to set out monthly goals and study actvities, others were told to plan activities and goals in much more detail, day by day.

While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong:the detailed daily plans demotivated students. Harford argues that inevitable distractions often render the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.

In order to make the most of our focus and energy. We also need to embrace downtime, or as Newport suggests,"'be lazy."

"dleness is not just a vacation, an indulgence or a vice;it is as indispensable to be brain as Vitamin D is to the body..ilenesis,paradoxically, necessary to getting any work done,"he argues.

Srini Pillay,an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical Schoo,believs this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate When our brains switch between being focused and unfocused on a task,they tend to be more efficient.

"What people don' t realise is that in order to complete these tasks they need to use both the focus and unfocus circuits in their brain". says Pillay.

36. The key to mastering the art of deep work is to

A. keep to your focus time

B. list your immediate tasks

c. make specific daily plan

D. seize every minute to work

正确答案:A 你的答案: 正确 正确率:100%
点击此处查看本题答案

第37题 阅读理解 单选题 题目链接

37. The study in the early 1980s cited by Harford shows that

A. distractions may actually increase ffiency

B. daily schedules are indispensable to studying

C. students are hardly motivated by monthly goals

D. detailed plans many not be as fruiful s epected

正确答案:D 你的答案: 正确 正确率:50%
点击此处查看本题答案

第38题 阅读理解 单选题 题目链接

38. According to Newport, idleness is.

A. a desirable mental state for busy people

B. a major contributor to physical health

C. an effective way to save time and energy

D. an essential factor in coplishing any work

正确答案:D 你的答案: 正确 正确率:50%
点击此处查看本题答案

第39题 阅读理解 单选题 题目链接

39. Pillay believes that our brains'shift between being focused and unfocused

A. can result in psychological well-being

B. canbring about greater efficiency

C. is aimed at better balance in work

D. is driven by task urgency

正确答案:B 你的答案: 正确 正确率:100%
点击此处查看本题答案

第40题 阅读理解 单选题 题目链接

40. This text is mainly about

A. ways to relieve the tension of busy life

B. approaches to getting more done in less time

C. the key to eliminating distractions

D. the cause of the lack of focus time

正确答案:B 你的答案: 正确 正确率:100%
点击此处查看本题答案

第41题 阅读理解 综合题 题目链接

Section Ⅱ Reading Comprehension

Part B

Directions:

Read the following text and match each of the numbered items in the left column to its corresponding information in the right column. There are two extra choices in the right column. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (10 points)

A. Just say it

B. Be present

C. Pay a unique compliment

D. Name, places, things

E. Find the "me too"s

F. Skip the small talk

G. Ask for an opinion

Five ways to make conversation with anyone

Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.

You meet new people every day: the grocery worker, the cab driver, new people at work or the security guard at the door. Simply starting a conversation with them will form a link.

Here are five simple ways that you can make the first move and start a conversation with strangers.

41.________________

Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person"—this is something the mostly happens with all of us. You wanted to say something—the first word—but it just won' t come out, It feels like it is stuck somewhere, I know the feeling and here is my advice just get it out.

Just think: that is the worst that could happen? They won't talk with you? Well, they are not talking with you now!

I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow so keep it simple: "Hi", "hey" or "hello"—do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can, put on a big smile and say "Hi".

42.________________

It's a problem all of us face: you have limited time with the person that you want to talk with and you want to make this talk memorable.

Honesty, if we go stuck in the rut of "hi" "hello" "how are you?" and "what's going on?" you will fail to leave the impression. So don't be afraid to ask more personal questions. Trust me, you'll be surprised to see how much people are willing to share if you just ask.

43.________________

When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point. When you start conversation from there and then move outwards, you'll find all of a sudden that the conversation becomes a lot easier.

44.________________

Imagine you are pouring your heart out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response "I can multitask".

So when someone tries to communicate with you, just be in that communication wholeheartedly. Make eye contact, you can feel the conversation.

45.________________

You all came into a conversation where you first met the person, but after some time you may have met again and have forgotten their name. Isn' t that awkward!

So remember the little details of the people you met or you talked with; perhaps the places they have been to the place they want to go, the things they like, the thing they hate—whatever you talk about.

When you remember such thing you can automatically become investor in their wellbeing. So they feel a responsibility to you to keep that relationship going.

That's it. Five amazing ways that you can make conversation with almost anyone. Every person is a really good book to read, or to have a conversation with!

(请将41-45题的答案填入下方的输入框,不区分大小写)

你的答案:

AFEBD


评分及理由

(1)得分及理由(满分2分)

学生答案:A。该段描述的是克服紧张、直接开口说第一句话(如“Hi”)的重要性,与选项A“Just say it”(直接说出来)完全匹配。因此得2分。

(2)得分及理由(满分2分)

学生答案:F。该段强调避免寒暄(如“hi”“hello”),应问更私人的问题以留下深刻印象,但选项F“Skip the small talk”(跳过闲聊)看似相关,但标准答案为G“Ask for an opinion”(征求看法)。虽然“问私人问题”与“征求看法”有重叠,但F更侧重避免浅谈,而G更主动寻求观点,且原文明确提到“ask more personal questions”,与G更契合。学生答案F与标准答案G不符,因此得0分。

(3)得分及理由(满分2分)

学生答案:E。该段讲寻找共同点(“things which you and that person have in common”),与选项E“Find the ‘me too’s”(找到共同点)完全匹配。因此得2分。

(4)得分及理由(满分2分)

学生答案:B。该段描述交流时应全心投入、避免分心(如玩手机),并提到眼神接触,与选项B“Be present”(专注当下)完全匹配。因此得2分。

(5)得分及理由(满分2分)

学生答案:D。该段强调记住对方细节(如名字、地点、喜恶)以维持关系,与选项D“Name, places, things”(名字、地点、事情)完全匹配。因此得2分。

题目总分:2+0+2+2+2=8分

点击此处查看本题答案

第42题 翻译 综合题 题目链接

Section Ⅲ Translation

46.Directions:

Translate the following text into Chinese. Your translation should be written on the ANSWER SHEET. (15 points)

A fifth grader gets a homework assignment to select his future career path from a list of occupations. He ticks "astronaut" but quickly adds "scientist" to the list and selects it as well. The boy is convinced that if he reads enough. He can explore as many career paths as he likes. And so he reads — everything from encyclopedias to science fiction novels. He reads so passionately that his parents have to institute a "no reading policy" at the dinner table.
That boy was Bill Gates, and he hasn't stopped reading yet — not even after becoming one of the most science fiction and reference books; recently, he revealed that he reads at least so nonfiction books a year. Gates chooses nonfiction title because they explain how the world works. "Each book opens up new avenues of knowledge," Gates says.

你的答案:

一位五年级学生拿到了一份家庭作业,要求他从一份职业列表中选取出他的未来职业规划路线。他先勾选上了“宇航员”,并很快的再表上加上了“科学家”选项,同时把他也勾选了。这个男孩缺陷,只要他读书足够多,它可以取探索任何他想去的职业方向。于是他不断的阅读——从百科全书到科幻小说,任何类型。他读书的热情让他的父母不得不订下“吃饭时间不能看书”的家庭规矩。

  这位男孩便是比尔盖茨,且至今他仍未停止阅读,哪怕已经成为世上最成功的人士之一。如今,他的阅读书品不再是科幻书或工具书了:最近,他表示一年内至少会阅读50本写实类的非小说数据。盖茨选择非小说书籍是因为它们解释了世界运作的规律。“每一本书都开启了一条全新的知识大道”,盖茨说道。


评分及理由

(1)内容准确性(满分8分)

得分:7分

理由:学生译文整体准确传达了原文信息,但存在两处明显错误:一是将"convinced"误译为"缺陷"(应为"确信"),属于严重语义偏差;二是将"reference books"误译为"工具书"(此处标准答案译为"参考书"更贴切,但"工具书"尚可接受),另有一处细微错误:"数据"应为"读物"(原文为books)。其他部分如职业选择、阅读热情、父母规定等关键信息均准确传达。

(2)语言表达(满分5分)

得分:4分

理由:译文整体流畅自然,符合中文表达习惯,如"勾选""家庭规矩""开启知识大道"等处理得当。但存在个别表达生硬处:"书品"应为"读物","写实类的非小说数据"搭配不当(应为"非虚构读物"),"取探索"应为"去探索"。标点使用基本规范,但" "空格符应删除。

(3)完整性(满分2分)

得分:2分

理由:译文完整覆盖原文所有信息点,包括作业要求、职业选择、阅读范围、父母规定、人物身份、阅读习惯转变、书籍类型偏好及原因说明,无信息遗漏。

题目总分:7+4+2=13分

点击此处查看本题答案

第43题 写作 综合题 题目链接

Section IV Writing

Part A

47.Directions:

Suppose you have to cancel your travel plan and will not be able to visit Professor Smith. Write him an email to

1) apologize and explain the situation, and
2) suggest a future meeting.

You should write about 100 words on the ANSWER SHEET.

Do not use your own name. Use "Li Ming" instead.
Do not write your address. (10 points)

你的答案:

Dear Professor Smith,

  I am writing this email to apologize for not being able to visit you as we previously planned.

  There has been a tragic accident today where I was hit by a car while crossing the street. Unfortunately, my leg was fractured and I was told at elast two months are required for my leg to recover and be able to walk again.

  I am sorry if such unforseen event had messed up your agenda. If possible, may I suggest scheduling another visit three months from now, after I have recovered? We can confirm the date later if you like.

Yours sincerely, 

Li Ming


评分及理由

(1)内容完整性(满分4分):得分4分

学生作答完整覆盖题目两个要点:1) 道歉并解释取消旅行计划的原因(车祸导致骨折);2) 建议未来会面(提议三个月后再次拜访)。内容详实合理,无要点遗漏。

(2)语言表达(满分3分):得分2.5分

语言整体流畅自然,但存在两处轻微错误:1) "at elast" 应为 "at least"(拼写错误);2) "had messed up" 时态使用稍显不自然,建议改为 "has messed up" 或 "will mess up"。错误不影响理解,但需扣0.5分。

(3)格式与语域(满分3分):得分3分

格式完全正确:包含称呼(Dear Professor Smith)、正文分段、结束语(Yours sincerely)及签名(Li Ming)。语域正式得体,符合给教授写信的语境要求。

题目总分:4+2.5+3=9.5分

点击此处查看本题答案

第44题 写作 综合题 题目链接

Part B:

48.Directions:

Write an essay based on the chart below. In your writing you should

1) interpret the chart and
2) give your comments

You should write about 150 words on the ANSWER SHEET. (15 points)

(该饼图展示了 2017 年某市消费者选择餐厅时的关注因素。
其中,“特色” 是消费者最关注的因素,占比 36.3%;“服务” 占比 26.8%,位居第二;“环境” 也很受重视,占比 23.8%;“价格” 占比 8.4%;“其他” 因素占比 4.7%。)

你的答案:

This chart illustrated the main concern factors of the customers in Shenzhen 2017 when choosing a restaurant to dine at. The main factor is the specialty of the restaurants, second comes their services, then would be the environment and prices of the restaurants, and finally with other factors contributing 4.7% of the total survey. 

  It can be inferred from the pie chart that in 2017, when eating out, the price isn't the main factor but among the last factors instead. This shows that people are eager to try new tastes and find freshness in thier daily lives, the price comes after their dining their experience. The services and the environment also take big parts in choosing a restaurant. This can possibly means that people choose to dine outside is mainly because to enjoy and take a break from their busy lives. That's why having a comfortable experience dining is what people value most.


评分及理由

(1)内容要点(满分5分)

得分:3分

理由:学生准确描述了饼图中最重要的三个因素(特色、服务、环境)及其大致顺序,并提及了价格和其他因素。但存在两处明显错误:一是将城市错误地指定为“Shenzhen”(题目中未提及具体城市,应为“a city”);二是未准确列出具体百分比数据(如特色36.3%、服务26.8%等),仅进行了概括性描述。这属于部分内容要点遗漏和错误阐述,因此扣分。

(2)语法结构与词汇(满分5分)

得分:3分

理由:学生使用了部分较复杂的语法结构(如被动语态、名词性从句)和词汇(如“illustrated”“inferred”“contributing”),但存在多处语法错误:例如“concern factors”应为“concerned factors”或“factors of concern”;“thier”拼写错误;“This can possibly means”主谓不一致(应为“mean”);“is mainly because to enjoy”结构错误(应为“is mainly to enjoy”或“because they want to enjoy”)。这些错误影响了语言的准确性和流畅性。

得分:4分

理由:文章结构基本清晰,分为描述图表和评论两部分,符合题目要求。使用了适当的衔接词(如“second”“then”“finally”)和逻辑连接(如“It can be inferred”“This shows that”)。但段落之间过渡略显生硬,且评论部分未明确分段(虽有两段,但第二段内容较杂乱)。格式基本正确,语域恰当。

题目总分:3+3+4=10分

点击此处查看本题答案

继续练习 练习历史