科目组合
英语二: 英语知识运用 、阅读理解 、翻译 、写作
CFBAE
评分及理由
(1)得分及理由(满分2分)
学生答案:C,标准答案:E。段落41主要讨论是否要推迟表达不同意见,提到"hold off on voicing your opinion"和"delay the conversation",这与选项E"Decide whether to wait"完全匹配。而选项C"Be realistic about the risks"在段落中没有体现。因此该题得0分。
(2)得分及理由(满分2分)
学生答案:F,标准答案:D。段落42强调"connect your disagreement to a higher purpose"和"advance a shared goal",这与选项D"Identify a shared goal"完全吻合。而选项F"Ask permission to disagree"在段落43中体现。因此该题得0分。
(3)得分及理由(满分2分)
学生答案:B,标准答案:F。段落43描述"Ask permission to disagree"的具体做法,如"Would that be OK?",这与选项F完全匹配。而选项B"Stay humble"在段落45中体现。因此该题得0分。
(4)得分及理由(满分2分)
学生答案:A,标准答案:A。段落44强调"remain neutral"、"deep breaths"、"calm the other person down"等,与选项A"Stay calm"完全一致。因此该题得2分。
(5)得分及理由(满分2分)
学生答案:E,标准答案:B。段落45提到"voice it tentatively"、"understate your confidence"、"hedging language"等,体现了谦虚谨慎的态度,与选项B"Stay humble"完全匹配。而选项E"Decide whether to wait"在段落41中体现。因此该题得0分。
题目总分:0+0+0+2+0=2分
我们趋向认为朋友和家庭成员间的联系,欢乐和温暖是我们最大的资源。这些可能是正确的,研究者在最近也发现和陌生人之间的互动事实上也能带给心里带来激动和属于我们未曾期待的感觉。
在其他的一系列学术中,研究者指导奇卡勾地区的居民使用公共传输和他们邻近的一些人保持交流。平均上,遵守这个方式的参与者比保持安静的站立或者坐着的参与者感觉到更好。这个研究者也争论当我们通常与陌生人交流时因为害羞而疏远,它经常是由于对于他们可能不愿意与我们交谈感到错误的焦虑。大部分时间,这个相信是错的。作为改变,很多人实际上完全愿意交谈并且可能甚至因接收到你的注意而高兴。
评分及理由
(1)得分及理由(满分15分)
第一段翻译存在多处逻辑偏差和表达不准确:
- "趋向认为"应译为"通常认为"更符合原文"tend to think"的语义
- "最大的资源"错译"biggest sources",应译为"最主要的来源"
- "带给心里带来激动"错译"brings a boost in mood",应译为"心情更好"
- "属于我们未曾期待的感觉"错译"feelings of belonging that we didn't expect",应译为"归属感更强,这是我们之前没有想到的"
第二段翻译问题更严重:
- "其他的一系列学术"错译"one series of studies",应译为"某个系列研究"
- "奇卡勾地区"音译错误,应译为"芝加哥地区"
- "公共传输"错译"public transportation",应译为"公共交通工具"
- "保持交流"未能准确传达"strike up a conversation"的"主动攀谈"含义
- "这个研究者也争论"错译"The researchers also argued",应译为"研究人员还认为"
- "因接收到你的注意而高兴"未能准确传达"flattered to receive your attention"的"倍感荣幸"的语义
整体来看,虽然基本传达了原文大意,但存在大量语义偏差和表达不当,严重影响理解质量。
题目总分:15-8=7分
Dear Jack
I am very glad to tell you that I will organize a online meeting about different country culture communicating.So,I am writing this letter to invite you to engage my online meeting.
My online meeting will be couducted on Saturday in 14:00,and the duration for 3 hours.In the meeting,we will communicate with different country culture and make some play about it.We will invite some renewed scholar and friend for this meeting.In terms of encouragement and rewards,the top three participants will all receive awards and tophics.If you can participate meeting,I will very happy.The meeting allowed you to engage different cultures and society customs.
We would be very pleased if you could honor us with your presence.I am looking forward your reply at your earlist convenience.
Your friend,
Li Ming
评分及理由
(1)内容完整性(满分3分)
得分:2分
理由:内容基本覆盖了题目要求的两个要点(邀请参加和告知细节)。但细节部分存在信息不完整的问题,如未明确说明会议平台、具体参与方式等必要信息。同时,部分内容表述不够清晰(如"make some play about it"含义模糊)。
(2)语言表达(满分4分)
得分:2分
理由:存在较多语言错误:
- 语法错误:"a online meeting"应为"an online meeting"
- 拼写错误:"couducted"应为"conducted","tophics"应为"trophies"
- 表达不当:"engage my online meeting"应为"participate in my online meeting"
- 句式问题:"I will very happy"缺少系动词"be"
这些错误影响了语言的准确性和流畅度。
(3)格式与结构(满分3分)
得分:2分
理由:邮件格式基本正确,包含称呼、正文、结束语和署名。但存在以下问题:
- 段落划分不够合理,第二段内容过于冗长
- 部分表达不符合正式邮件规范(如"I will very happy")
- 逻辑衔接不够紧密,信息组织略显混乱
题目总分:2+2+2=6分
Accounding to the information depicted the bar chart,it present different style exercise proportions in city.The proportion of oneself exercise is highest,the proportion of exercise with friend is higher than onther styles.The chart clearly communicates its tended meaning:More people tend to choose independent exercise.
Several factors from various perspectives can account for this trend.Above all,many people have theirselves rhythm to exercise that make they feel better than choose with another.And indepent exercise also can improve oneself ability and open their horizons.Further,exercise with friend is also a good style for people,have a partener can communicate knowledge to strengthen exercise.In the end, team style is lowest,because many people will influence onther,feel so busy that not can push oneself to exercise.
For the reasons mentioned above, it can be predicted that a growing number of people will focus on choosing independent exercise style, and this trend is likely to continue in the nearly future.
评分及理由
(1)内容要点(满分5分):得分3分
学生基本完成了图表解读任务:指出了独自锻炼比例最高(54.3%),与朋友锻炼次之(47.7%)。但漏掉了与家人锻炼(28.9%)和团队活动(16.8%)的具体数据,且将"和朋友一起锻炼"错误描述为"高于其他方式"(实际仅次于独自锻炼)。评论部分虽然分析了原因,但对团队活动比例最低的原因解释存在逻辑问题("影响他人"和"太忙"的因果关系不成立)。
(2)语言质量(满分5分):得分2分
存在较多语言错误:开头句式杂糅("Accounding...it present"),拼写错误("Accounding/tended/indepent/onther"等),语法错误("theirselves/make they feel/have a partener can"等),用词不当("open their horizons"用于锻炼不合适)。虽然尝试使用复杂句式,但错误较多影响理解。
(3)篇章结构(满分5分):得分3分
文章结构完整,包含描述、分析和结论三部分。使用了"Above all/Further/In the end"等衔接词,但第二段逻辑层次不够清晰,部分句子衔接生硬。格式基本符合要求,字数约150词。
题目总分:3+2+3=8分