评分及理由

（1）得分及理由（满分5分）

得分：3分

理由：翻译基本传达了原文的意思，但在表达上存在一些问题。例如，“‘坚持’在今天成为一个很普遍的词”可以更准确地译为“‘坚持’在今天是一个被广泛使用的词”。“在他自己的生命中,痛苦想要放弃的时期, 是坚持拯救了他”这句的翻译略显生硬，可以更流畅地表达为“在他生命中那些充满痛苦、想要放弃的时刻，是坚持拯救了他”。此外，“宁回忆度过一个混乱的在20世纪90年代销售保险的年代”这句的语序有问题，应调整为“宁回忆起在20世纪90年代销售保险的那段混乱时期”。

（2）得分及理由（满分5分）

得分：4分

理由：这部分翻译整体较好，基本准确地传达了原文的意思。例如，“工作做的并不好”可以更准确地译为“工作并不顺利”。“那是真的糟糕因为那不是我的梦想所在”可以更流畅地表达为“那真的很糟糕，因为那不是我的梦想所在”。此外，“宁对这份工作的困惑导致销售额不足”可以更准确地译为“宁对这份工作的迷茫导致业绩不佳”。

（3）得分及理由（满分5分）

得分：4分

理由：这部分翻译整体较好，基本准确地传达了原文的意思。例如，“我是痛苦的,我有许多困恼,让我每天在半夜醒来然后看着天花板”可以更流畅地表达为“我很痛苦，有很多烦恼，每天半夜醒来盯着天花板”。“我没有钱,也需要一份新的工作”可以更准确地译为“我没有钱，也需要换一份工作”。最后一句“再等等,你会时来运转的,只是需要一点时间”翻译得较为准确。

题目总分：3+4+4=11分