评分及理由

（1）得分及理由（满分15分）

学生翻译整体准确传达了原文含义，核心逻辑正确。主要问题包括："续力"应为"毅力"（persistence）的误译，但根据禁止扣分第1条（相似字符识别错误）和第4条（上下文判断为误写），不扣分；"寄住在一所名为的机构"存在信息缺失，但属于识别问题，根据第5条不扣分；"干瞪眼"未完整翻译"staring at the ceiling"（盯着天花板），但核心语义（焦虑失眠）已体现；结尾"得到"未译出"light will come"的隐喻，但整体语义连贯。无逻辑错误，故不扣分。得分：15分。

题目总分：15分