评分及理由

（46）得分及理由（满分2分）

学生答案两次识别结果基本一致，核心信息点"制作密码与破解密码的战争"正确，且准确翻译了"well read about the period"为"认真研读这段历史的人"。但将"Iberian Peninsula"误译为"阿拉伯半岛"属于地理概念错误，且"他们也不知道"的表述稍显冗余。根据评分规则，地理名词误译属于逻辑错误，扣1分。得1分。

（47）得分及理由（满分2分）

学生答案存在多处严重错误："密文中的许多条文/军报文"错误（应为"用密码写成的文件"），"法国军队和西班牙军队之间被掌握"逻辑混乱（应为"从法国军队手中截获"），"破译"正确但主语关系混乱。两次识别均未正确传达原文含义，属于核心逻辑错误。得0分。

（48）得分及理由（满分2分）

学生答案准确传达了"不能仔细研究"、"无名军官"、"国家之间的伟大斗争"、"告诉我们关于军官本身的信息"等关键信息点，虽然"是否有贡献"的表述稍显生硬，但整体意思与标准答案一致。根据思路正确不扣分原则，得2分。

（49）得分及理由（满分2分）

学生答案将"Napoleonic Wars"误译为"纳破雷尼克战争"（音译错误），"有才智的军官"错误（应为"情报军官"），"证据"错误（应为"材料"）。但核心结构"有许多...但很难找到..."正确。专有名词和关键术语翻译错误属于逻辑错误，扣1分。得1分。

（50）得分及理由（满分2分）

学生答案完全偏离原意："得以面世的机会"错误（应为"广泛相关性"），"晋升的尝试"表述不准确，"控诉"严重错误（应为"反映"）。两次识别结果均未正确理解"speak volumes about"的含义，属于重大逻辑错误。得0分。

题目总分：1+0+2+1+0=4分