评分及理由

（46）得分及理由（满分2分）

得1.5分。学生准确翻译了"a battle between those who made codes and those who broke them"的核心含义，并将"well read about the period"合理译为"熟知这一段历史的人"。但存在两处不足：1）漏译"and this is unknown"中的"对此一无所知"语气，仅用"也不知道"弱化了原意；2）"半岛也曾有"的表述略显生硬，标准答案用"它也是..."更符合中文语序。扣0.5分。

（47）得分及理由（满分2分）

得1.5分。学生正确理解了"captured from the French army"译为"缴获"，"revealed by the work of"译为"揭示"，且专有名词翻译准确。但存在逻辑偏差：1）"documents in code"应译为"用密码写成的文件"而非"加密文件"（加密是现代术语）；2）"whose secrets"的关联代词指代不明，标准答案用"而这些文件的秘密"更清晰。扣0.5分。

（48）得分及理由（满分2分）

得1分。学生抓住了"cannot analyze... contribute to... or tell us..."的否定结构，但存在严重逻辑错误：1）"may or may not have contributed"应译为双重不确定性"具体做出了什么贡献"，而学生译为"是否为...做出贡献"扭曲原意（暗示可能完全无贡献）；2）"anything much abou...