评分及理由

（1）得分及理由（满分5分）

第一段翻译基本准确，但存在两处问题：1. "生活中没有经历一些失败是几乎不可能的"语序不够自然，标准答案的"人生几乎不可能不经历某种失败"更符合中文表达习惯；2. "失败中最令人感叹的是"中的"感叹"一词使用不够精准，标准答案的"美妙之处"更能传达原文"wonderful thing"的语义。整体意思传达正确，扣1分。得4分。

（2）得分及理由（满分5分）

第二段存在多处翻译问题：1. "经常的学习经历"词序颠倒，应为"经常如此的学习经验"；2. "课程"应译为"教训"更准确；3. "这些是我们如何成长的路"表达生硬；4. "失败停止我们只有当我们放任它时候"存在严重逻辑错误和语病，完全曲解原文"Failures stop us only if we let them"的含义。扣3分。得2分。

（3）得分及理由（满分5分）

第三段主要问题：1. "教我们事情否则我们可能从不会学到"存在明显逻辑错误和语法错误，错误理解了原文"things about ourselves that we would never have learned otherwise"的语义关系；2. "某些事的失败"表达不自然；3. "真朋友"应译为"最真实的朋友"更准确；4. "成功动机"应译为"成功动力"。扣2分。得3分。

题目总分：4+2+3=9分