评分及理由

（1）得分及理由（满分15分）

学生两次识别结果均存在严重逻辑错误和语义偏差。第一次识别中"承受力起源的价值"、"每天行动和选择表达"等表述与标准答案核心含义不符；第二次识别中"灾火爆发"、"活跃细胞"、"做风筝"等明显识别错误导致逻辑混乱。虽然存在可能的OCR误识别（如"灾火"应为"灾难"），但整体译文未能准确传达原文关于resilience（承受力）的核心概念、Ning的经历描述以及关键句式的翻译。根据评分要求第2条，逻辑错误需扣分；虽存在识别误差，但主要错误不属于单纯字符误写（如"细胞"与"薪水"的差异属于语义级错误），故扣分。得分：5分（保留基础分因部分关键词如"承受力""痛苦时期"正确识别）。

题目总分：5分