评分及理由

（46）得分及理由（满分2分）

学生未提供第46题翻译，故得0分。

（47）得分及理由（满分2分）

得1分。学生翻译基本传达了原文含义，将"demand that rose...extended to groups and social classes"译为"增长的、得到更高学历的需求延伸到了...组织和社会阶层"基本正确。但存在两处明显问题：1）"得到更高学历的需求"不够准确，标准答案为"对高等教育的需求"；2）"组织"应为"群体"，属于用词不当。每处错误扣0.5分。

（48）得分及理由（满分2分）

得1.5分。翻译基本正确，时间状语和倍增关系表达清晰。但"受过更高等教育的学生数量"应译为"接受高等教育的学生人数"，"更高等"属于多余添加，扣0.5分。

（49）得分及理由（满分2分）

得1分。翻译抓住了主干结构，但存在三处明显错误：1）"设施内"完全错误，应为"该学院"；2）"学术生活的常态"应译为"学术规范及标准"；3）缺失"in that faculty"的翻译（该学院的）。每处错误扣0.5分，扣满1分为止。

（50）得分及理由（满分2分）

得1.5分。前半句翻译准确，后半句基本达意。但"准入学术界"应更精确地译为"进入学者团体"，"形式和程序"应为"形式和过程"，扣0.5分。

题目总分：0+1+1.5+1+1.5=4分