评分及理由

（48）得分及理由（满分2分）

学生翻译为："在西欧的许多国家，受过更高等教育的学生数量在20世纪60年代的5年内翻了一倍，又在20世纪70年代中期的七年、八年或十年内又翻了一倍。"

评分分析：

• 关键信息点"the numbers of students in higher education"译为"受过更高等教育的学生数量"存在轻微偏差，更准确应为"接受高等教育的学生人数"（标准答案），但基本意思正确。
• "doubled within five-year periods during the decade of the 1960s"译为"在20世纪60年代的5年内翻了一倍"准确传达了原意。
• "doubled again in seven, eight, or 10 years by the middle of the 1970s"译为"又在20世纪70年代中期的七年、八年或十年内又翻了一倍"完全正确，时间状语和倍数关系表达准确。
• 虽然"受过更高等教育"的表述不如"接受高等教育"精确，但未造成实质性误解，属于可接受的同义转换。
• 无逻辑错误，整体翻译流畅且完整覆盖原句信息。

扣分情况：无实质性错误，但有一处用词不够精准（"受过更高等教育"），扣0.5分。

得分：1.5分（满分2分）

题目总分：1.5分