评分及理由

（1）得分及理由（满分5分）

第一段翻译整体准确，但存在两处小问题："威廉沃德沃斯"应译为标准译名"威廉·华兹华斯"；"庆贺"较"歌颂"稍显口语化。主要信息点完整，扣0.5分。得4.5分

（2）得分及理由（满分5分）

第二段存在三处明显错误："他的能量"应为"它的能量"（指代错误）；"转换到另一个世界"中"转换"属于用词不当，应译为"带入"；"激烈"与原文"dramatic"（戏剧性的）语义有偏差。但其他部分翻译基本准确，扣1.5分。得3.5分

（3）得分及理由（满分5分）

第三段出现严重逻辑错误："甚至在人们创造它之前"与原文"before people could write"（在人们会书写之前）完全不符；"回顾历史"应为"传承历史"；"诗歌源自于日常生活中人们之间的口口相传"为原文未有的添加信息；最后一句"帮助我们了解当时的人们"偏离原文"帮助理解诗歌"的核心含义。本段共扣3分。得2分

题目总分：4.5+3.5+2=10分