评分及理由

（1）得分及理由（满分15分）

学生翻译整体准确传达了原文含义，核心逻辑与标准答案一致。首次识别中"进修"与标准答案"选修"存在轻微用词差异，但属于同义替换且不影响理解；"曾认为"与"本认为"语义接近，均体现过去未实现的意图。第二次识别中"它也曾是我的梦想之一"补充了代词指代，使语义更完整。识别过程中出现的数字"46"属于多余信息，但根据规则不扣分。整体译文流畅，符合中文表达习惯，无逻辑错误或重大漏译。

题目总分：15分