评分及理由

（1）得分及理由（满分15分）

学生翻译准确传达了原文的核心意思，包括：梦想在时尚与出版领域工作、选修缝纫设计课的经历、意识到竞争力不足的自我认知、转向新闻学的决定原因、以及最终发现时尚媒体与推广课程的过程。虽然两次识别的表述存在细节差异（如第一次识别包含"心想以后会继续修一门时装设计课""根本没有人能想到我会进入时尚行业"等更完整的心理描写，第二次识别较简练），但核心逻辑和关键信息点均完整保留，符合"至少一次识别正确即不扣分"的原则。译文语言通顺，专业术语（如"时尚媒体与推广"）翻译准确，未出现逻辑错误或信息缺失。根据评分标准，思路正确且无实质性错误，给予满分。

题目总分：15分