评分及理由

（1）得分及理由（满分15分）

学生翻译完整准确地传达了原文意思，语言流畅自然，符合中文表达习惯。关键信息点全部正确转换："work in that area between fashion and publishing"译为"在时尚和出版之间的领域工作"准确；"sewing and design"译为"缝纫与设计"恰当；"not good enough to make it"译为"不够优秀"贴切；"fashion media and promotion"译为"时尚媒体与推广"专业。两次识别结果完全一致，没有发现逻辑错误或漏译现象。虽然存在"修一门"的表述稍显口语化，但不影响理解，符合翻译要求。

题目总分：15分