评分及理由

（1）得分及理由（满分15分）

学生翻译整体准确传达了原文含义，语言流畅自然。具体分析如下：

• 首句"人生几乎是不可能一点儿失败都不会经历的"准确对应原文，表达自然。
• "关于失败的美好在于"较标准答案的"失败的美妙之处在于"略有差异但不影响理解。
• "常见的从中学习的机会"准确表达了"incredible learning experience"的含义。
• "从中吸取相应的教训"与标准答案的"寻找我们应该学到的教训"表达方式不同但意思一致。
• "成长之道"较标准答案的"如何成长"更为简洁生动。
• "失败只能在我们准许的时候阻止我们"准确传达了原文含义。
• "使我们更好地认识自己"与标准答案的"教会我们认识自己"表达不同但意思一致。
• "发现自身的强大"准确表达了"discover how strong a person you are"。
• "最值得信赖的朋友"较标准答案的"最真实的朋友"略有差异但可接受。

虽然部分表达与标准答案有所不同，但均属于合理的中文表达，没有逻辑错误或严重误译。根据评分要求，思路正确的不扣分，因此给予满分。

得分：15分

题目总分：15分