评分及理由

（1）第一段翻译评分（满分5分）

学生两次识别结果均准确传达了原文"人生几乎不可能不经历失败"和"如何看待失败取决于我们自己"的核心意思。虽然表达方式与标准答案略有差异（如"有关失败的美好在于"替代"失败的美妙之处在于"），但语义准确且符合中文表达习惯。第一段未出现逻辑错误或漏译，可得满分5分。

（2）第二段翻译评分（满分5分）

学生将"incredible learning experience"译为"常见的从中学习的机会"稍显平淡，但未改变原意。"生长之道"的表述虽非常规但可接受。关键句"失败只能在我们准许的时候阻止我们"准确传达了原文"Failures stop us only if we let them"的哲学含义。整体语义完整，无逻辑错误，扣1分用词精准度，得4分。

（3）第三段翻译评分（满分5分）

"使我们更好地认识自己"准确对应"teach us things about ourselves"。"发现自身的强大"与标准答案"发现自己的能力"存在细微差异但可接受。"最值得信赖的朋友"较"最真实的朋友"更符合中文表达习惯。"意料之外的通往成功的动力"完整传达原文含义。本段无逻辑错误，可得满分5分。

题目总分：5+4+5=14分