评分及理由

（1）第一段翻译（满分5分）

得分：3分

理由：学生将"It's almost impossible to go through life without experiencing some kind of failure"译为"没有经历过一些各种失败的生活是不可思议的"，基本传达了原意，但表达不够自然流畅。"不可思议的"与原文"almost impossible"的语义强度存在差异。第二句"But, the wonderful thing about failure is that it's entirely up to us to decide how to look at it"的翻译存在明显偏差，"这种美好的有关失败的看法是真正提醒我们去决定怎样看待失败"未能准确传达"完全取决于我们自己来决定如何看待它"的核心含义。

（2）第二段翻译（满分5分）

得分：3分

理由：前半部分翻译基本正确，但"我们多么渺小的证据"与标准答案"能力不足的证明"存在语义差异。关键错误出现在最后一句"如果我们一直遇到这些事，失败停下我们"，这完全曲解了原文"Failures stop us only if we let them"的含义，构成了严重的逻辑错误，应扣分。

（3）第三段翻译（满分5分）

得分：3分

理由：第一句翻译基本正确。但"发现自己是一个多么坚强的人"与标准答案"发现自己的能力"存在差异。"你信任朋友"与"最真实的朋友"语义不同。最后部分"预料之外的去成功的动力"表达...