评分及理由

（1）得分及理由（满分5分）

第一段翻译准确传达了原文含义，句式处理自然。"It's almost impossible to go through life without experiencing some kind of failure"译为"人生中不经历一些失败是几乎不可能的"准确流畅。"the wonderful thing about failure"译为"失败的美好之处"符合中文表达习惯。得5分。

（2）得分及理由（满分5分）

第二段整体翻译质量较高。"the end of the world"译为"世界的终结"准确；"incredible learning experience"译为"难免的经验教训"基本达意，但"难免的"稍显偏差；"look for the lesson"译为"反思并学习经验教训"处理得当；"how we grow, and how we keep from making that same mistake again"译为"教会我们如何成长以及如何不再重蹈覆辙"表达生动。得4分。

（3）得分及理由（满分5分）

第三段存在明显逻辑错误："学会那些尽管我们从来没有学习过的事物"表述存在逻辑矛盾，应为"教会我们认识自己"；"discover how strong a person you are"译为"发现自己有多么强大"准确；"truest friends"译为"值得信任的朋友"基本达意；"unexpected motivation"译为"不曾料想的动力"恰当。因逻辑错误扣1分，得4分。

题目总分：5+4+4=13分