评分及理由

（1）得分及理由（满分2分）

第一次识别中"大英里"可能是"六十英里"的误写，第二次识别已修正为"六英里"，但原文为"sixty miles"应译为"六十英里"。不过根据误写不扣分原则，且核心信息（远行寻找食物/水、擅长定位其他大象）表达正确，给2分。

（2）得分及理由（满分2分）

将"take shortcuts"译为"减少消耗"存在逻辑偏差，未准确传达"走捷径"的含义；"following familiar routes"译为"像走一条熟悉的路"不够准确。但核心信息（大象精确定位资源位置）基本正确，扣1分，得1分。

（3）得分及理由（满分2分）

"很少使用眼睛"与原文"merely used their eyes"（仅用眼睛）意思相反，属于逻辑错误；"通过他们发现的植物"表述不清。核心逻辑出现偏差，扣1分，得1分。

（4）得分及理由（满分2分）

"化学物质可以带路"属于错误理解，原文指化学物质"可以传播很远"；"气味信号"可接受。核心信息（挥发性化学物质传播远、有特征性）部分正确，扣1分，得1分。

（5）得分及理由（满分2分）

"识别树的位置"不够准确，原文是"识别树木片区"；"比较出不同地方的树的质量差异"基本正确。核心信息（用嗅觉识别可食用树木片区并评估质量）基本完整，扣0.5分，得1.5分。

题目总分：2+1+1+1+1.5=6.5分