评分及理由

（1）得分及理由（满分3分）

第2次识别结果准确翻译了原文第一句的核心信息："伴随着咖啡和新鲜面包的香气飘散在空气中，摊位上摆满了...农贸市场就是一场感官盛会"，与标准答案"空气中弥漫着咖啡和新鲜面包的味道...农贸市场是感官的盛宴"基本一致。虽然部分用词略有差异（如"不施农药的蔬菜"替代了"五颜六色的蔬菜"），但整体意思准确，得3分。

（2）得分及理由（满分3分）

第2次识别结果完整翻译了第二段内容："它们也提供了一个机会...支持当地经济并购买新鲜的当季果蔬——所有这些都可以同时完成"，准确传达了"与种植者交流、支持经济、购买农产品同时进行"的核心意思，得3分。

（3）得分及理由（满分3分）

第2次识别结果正确翻译了农贸市场的举办频率和形式："通常每周或每月举办一次，大多数都是户外举办...农民或生产者可以向消费者直接出售"，与标准答案一致，得3分。

（4）得分及理由（满分3分）

准确翻译了市场规模随季节变化的特点："市场规模或规律性因季节而异，取决于当地农历，不同时节有不同产品供应"，其中"农历"应为"农业日历"的误写，但不影响理解，得3分。

（5）得分及理由（满分2分）

正确表达了"通过消除中间商，农民可以从他们的农产品中获得更多利润"的核心意思，得2分。

（6）得分及理由（满分1分）

准确翻译了"顾客也能有所获利，他们能知道钱花在了什么地方、付给了谁"，与标准答案一致，得1分。

题目总分：3+3+3+3+2+1=15分