评分及理由

（1）得分及理由（满分3分）

学生翻译基本传达了原文第一句的意思，但存在以下问题："农民的市场"应为"农贸市场"；"视觉盛宴"不准确，原文是"feast for the senses"（感官盛宴）；"摆放整齐"为多余添加；"各自友好的交谈"表达不够通顺。考虑到核心意思基本传达，但有多处表达不准确，扣1分，得2分。

（2）得分及理由（满分3分）

第二句翻译存在严重逻辑错误："增加你的食物"应为"饲养/培育你的食物"；"挑拣出"应为"挑选"；"超市在同时提供所有的产品"为明显误译，原文无此内容。这些错误影响了核心意思的准确传达，扣2分，得1分。

（3）得分及理由（满分3分）

第三句翻译基本正确："农民市场"应为"农贸市场"；"产商"应为"生产者"；"他的食物"应为"他们的食物"。但核心意思基本传达，扣1分，得2分。

（4）得分及理由（满分3分）

第四句翻译基本正确："规模和规范"应为"规模或规律"；"农历"翻译准确。虽有小的表达问题，但核心意思准确，扣0.5分，得2.5分。

（5）得分及理由（满分2分）

第五句翻译基本正确："减去中间人"应为"减少中间商"；"从他们的产品中得到更多的利润"表达基本准确。扣0.5分，得1.5分。

（6）得分及理由（满分1分）

最后一句翻译存在逻辑错误："确切看到来自哪里"应为"确切看到钱去了哪里"；"以及他们的钱去了谁那里"语序混乱。扣0.5分，得0.5分。

题目总分：2+1+2+2.5+1.5+0.5=9.5分