评分及理由

（1）得分及理由（满分2分）

得分：0分
理由：学生译文存在严重逻辑错误。"heal a cut"被误译为"拉开一把剪刀"，"mend a broken bone"被误译为"活动一下骨头"，完全曲解了原文关于身体自愈能力的比喻。关键概念"built into us"（与生俱来）未准确传达，"reawakened"（重新唤醒）的含义也缺失。

（2）得分及理由（满分2分）

得分：1分
理由：译文基本传达了"心理健康不会真正消失"和"像云后太阳暂时隐藏"的核心比喻，但在"restored in an instant"（瞬间恢复）的表述上不够准确流畅。"有足够的被恢复的能力"的表述生硬，未能完美体现原文意境。

（3）得分及理由（满分2分）

得分：0.5分
理由：虽然抓住了"同情"、"关心"和"无条件的爱"三个关键要素，但句式结构混乱，"遵循我们"不符合中文表达习惯，"看待其它"应为"看待他人"，代词使用不当（"它们"指代人），整体理解存在偏差。

（4）得分及理由（满分2分）

得分：1分
理由：将"cure-all"译为"核心"不够准确（应为"万能药"），"perfectly ordinary"译为"普遍"稍显偏差（应为"平常/普通"），"difficult decisions"译为"不同的决定"不够准确。但基本传达了"心理健康指引决策"的核心意思。

（5）得分及理由（满分2分）

得分：0分
理由：存在严重逻辑错误。"slow down to the moment"被误译为"滞后于这精神"，"live life happily"被误译...