评分及理由

（1）得分及理由（满分15分）

学生翻译整体准确传达了原文意思，语言流畅自然。关键信息点完整：超市设计目的、停留时间与购买量的关系、商品种类数量、信息过载概念、40分钟购物后决策方式转变、冲动购物比例等核心内容都得到正确表达。虽然存在少量表述差异（如"食物市场机构"应为"食品营销研究院"，"理性选择的决定"稍显冗余），但这些不影响整体理解，属于可接受的翻译变体。根据评分标准，思路正确不扣分，识别错误不扣分，因此给予满分。

题目总分：15分