评分及理由

（1）第一段翻译（满分3分）

得分：2分
理由：学生第二次识别准确传达了"感官盛宴"的核心意象，但将"colorful vegetables"误译为"不施农药的蔬菜"，将"tempting cheeses"误译为"烘焙品"，存在两处关键信息偏差。第一次识别完全缺失首句内容，按较低评分计算。

（2）第二段翻译（满分3分）

得分：2分
理由：基本完整传达了"与生产者交流、支持经济、购买时令产品"三个要点，但第一次识别将"raising your food"简化为"食物的选择"，存在信息缺失。第二次识别表述准确，按较高水平评分。

（3）第三段翻译（满分3分）

得分：3分
理由：准确翻译了市场频率、户外摊位、直销模式等核心信息，表述流畅自然。

（4）第四段翻译（满分3分）

得分：2分
理由：正确传达了季节性和产品变化的核心信息，但将"agricultural calendar"误译为"农场"（第一次）和"农历"（第二次），存在概念偏差。

（5）第五段翻译（满分2分）

得分：2分
理由：准确翻译了"减少中间商增加利润"的经济关系，表述简洁明了。

（6）第六段翻译（满分1分）

得分：1分
理由：完整准确地传达了消费者知晓资金流向的核心信息。

题目总分：2+2+3+2+2+1=12分