评分及理由

（1）内容完整性（满分5分）

得分：3分

理由：学生译文基本传达了原文的主要信息，包括梦想领域、课程选择、自我认知转变、专业选择原因等核心内容。但存在明显信息遗漏和添加："Two years before graduating from secondary school"误译为"在大学"，"Fashion Media & Promotion"翻译不准确。整体内容传达基本完整但不够精确。

（2）语言准确性（满分5分）

得分：2分

理由：存在多处严重误译："secondary school"译为"大学"属于逻辑错误；"creative personalities"译为"创造性性格的人"不够准确；"fashion and me together was just a dream"译为"时尚和我差了很远"偏离原意；"Fashion Media & Promotion"译为"时尚，媒体和提升"不专业。这些错误影响了译文准确性。

（3）表达流畅性（满分5分）

得分：3分

理由：译文整体通顺，句式结构基本合理，能够形成连贯的中文表达。但部分句子表达生硬，如"我学在未来有创造性性格的人在这个领域中竞争是不够的"句式冗长别扭；"我做了这件事"指代不明；结尾句"这是当我注意到"不符合中文表达习惯。

题目总分：3+2+3=8分