评分及理由

（1）得分及理由（满分15分）

学生翻译存在多处逻辑错误和语义偏差：

• "Two years before graduating from secondary school"误译为"在大学"，严重扭曲时间逻辑（扣2分）
• "sewing and design course"误译为"服装设计课程"，未准确传递基础课程性质（扣1分）
• "compete with other creative personalities"误译为"有创造性和风格的人"，表述不自然（扣1分）
• 因果逻辑颠倒：将选择新闻专业的原因与寻找时尚课程的决定顺序错乱（扣2分）
• "Fashion Media & Promotion"误译为"时尚，媒体和提升"，专业术语不准确（扣1分）
• 关键句"I knew that no one could imagine me in the fashion industry at all"位置错置，影响段落连贯性（扣1分）

正确部分：

• 首句"时尚和出版业的交叉点"翻译准确
• 对写作兴趣的表述基本正确
• 寻找含写作的时尚课程的核心意思得到保留

本项得分：15-8=7分

题目总分：7分