评分及理由

（1）得分及理由（满分3分）

学生译文将原文第一句关于农贸市场感官体验的描述完全误译，核心信息丢失（如"coffee and fresh bread"译为"新鲜的水"，"stalls bursting with colorful vegetables"译为"拥有五彩花朵的蔬菜"），逻辑混乱。仅得0分。

（2）得分及理由（满分3分）

第二段关于市场功能的关键信息（与生产者交流、支持经济、购买农产品）被曲解为"根据季节选择农作物"等无关内容，存在严重逻辑错误。得0分。

（3）得分及理由（满分3分）

对市场周期和形式的描述（weekly/monthly events, outdoor stalls）被误译为"农场的温室是有固定每月事件"，且"农场生产与顾客直接交流"存在语义混乱。得0分。

（4）得分及理由（满分3分）

关于市场规模随季节变化和农产品差异的内容被完全曲解为"不同收获的小规律"等不相关表述，逻辑错误严重。得0分。

（5）得分及理由（满分2分）

关键信息"减少中间商使农民获利"被误译为"通过大的时间周期，农民获得更多经验"，存在根本性逻辑错误。得0分。

（6）得分及理由（满分1分）

最后一句关于消费者了解资金流向的核心信息被完全扭曲为"顾客也能看到他们的专长"，逻辑完全错误。得0分。

题目总分：0+0+0+0+0+0=0分