评分及理由

（1）得分及理由（满分5分）

第一段翻译基本准确，但存在以下问题：
- "威廉姆"应为"威廉·华兹华斯"，专有名词翻译不准确（扣1分）
- "赞美自然世界的美好"与标准答案"歌颂了自然界的奇妙之处"意思相近，可接受
- "发起人"与"创始人"意思相近，不扣分
得分：4分

（2）得分及理由（满分5分）

第二段翻译存在以下问题：
- "有力的"翻译准确
- "内涵和韵律"应为"能量和节奏"，"内涵"翻译不准确（扣1分）
- "抓住读者的眼球"过于口语化，与"吸引读者"意思相近，可接受
- "促使他们去观察世界"与"将读者带入另一个世界"意思有偏差（扣1分）
- "动态"应为"动人心弦"，翻译不准确（扣0.5分）
得分：2.5分

（3）得分及理由（满分5分）

第三段翻译存在较多问题：
- "没有人知道有诗人开始的确切时间"存在逻辑错误，应为"诗歌出现的时间"（扣1分）
- "大概在几千年前，甚至更早的人类就能写诗"与原文意思有偏差（扣1分）
- "这是一个讲述故事并流传的方法"翻译基本准确
- "它与歌关系相近"翻译基本准确
- "甚至写诗通常创造超过歌曲"存在严重逻辑错误，完全偏离原意（扣2分）
- "诗真正来到世上"应为"诗歌才真正生动鲜活起来"，翻译错误（扣1分）
- 最后一句翻译基本准确
得分：0分

题目总分：4+2.5+0=6.5分