评分及理由

（1）得分及理由（满分15分）

学生译文在关键信息传达上存在多处逻辑偏差：
1. "过去5年"与原文"过去53年"严重不符，属于重大事实错误
2. "知晓具体的时刻我在哪里"未能完整对应原文关于新闻内容和星期几的信息
3. "记忆似乎自动分类"偏离了原文"信息储存得有条有理"的准确表述
4. "我并不认为我的记忆很清晰"与原文"我不觉得就因为我的记忆更清晰"形成语义矛盾
5. "使我的感受迟缓或衰弱"完全曲解了"make my emotions any more acute or vivid"的情感强度含义
6. 音乐剧《Hair》在百老汇开幕的重要文化信息被简化为"开办的音乐会"
虽然部分句子结构处理尚可，但整体存在6处实质性错误，按翻译考试评分标准，每个重大错误扣2分，扣除12分。

题目总分：3分