评分及理由

（1）得分及理由（满分15分）

第一段翻译基本准确传达了原文含义，但存在以下问题：
- "我可以回忆起过去53年的记忆"表述稍显冗余，标准答案为"在过去的53年中任意挑一天"更简洁准确
- "知晓具体的时刻我在哪"中的"时刻"不如"那天"贴切
- 整体意思传达正确，无重大逻辑错误
扣2分

（2）得分及理由（满分15分）

第二段翻译存在以下问题：
- "使我感觉迟钝或者丧失"与原文"make my emotions any more acute or vivid"意思相反，属于严重逻辑错误
- "音乐会"应为"音乐剧"，且缺少《发胶》这一重要专有名词
- "闯入了我的内心"与"pop into my mind"的对应不够准确
- 其他部分翻译基本正确
扣5分

题目总分：13+10=23分

最终得分：13分（第一段13分，第二段10分）