评分及理由

（1）得分及理由（满分15分）

第一段翻译：学生将"pick a date"译为"回忆起记忆"不够准确，标准答案为"任意挑一天"；"the day of the week"第一次识别为"国内的日子"明显错误，第二次识别为"周内的日子"基本达意；整体意思传达基本完整。扣2分。

（2）得分及理由（满分15分）

第二段翻译："overwhelmed"译为"困扰"尚可接受；"stored away neatly"译为"分类并存放好"基本达意；"emotions any more acute or vivid"译为"感觉迟钝或者丧失"存在明显偏差；"musical play Hair opened on Broadway"译为"开办的音乐会"不够准确，漏译"百老汇"和剧名《发胶》。扣4分。

题目总分：13+11=24分

说明：本题为单题满分15分的翻译题，按上述扣分点累计扣分。第一段扣2分得13分，第二段扣4分得11分，最终得分取两段平均为12分。