评分及理由

（1）第一段翻译得分及理由（满分3分）

第一次识别："当我在做啥"与标准答案"那天我在什么地方"存在语义偏差；"新闻上在播报什么"基本达意。第二次识别："当天我在何处，甚至在做什么"存在冗余信息但核心意思正确。根据误写不扣分原则，主要信息点完整，扣1分。

得分：2分

（2）第二段前四句得分及理由（满分5分）

第一次识别："存储起来"与"储存得有条有理"相比缺少条理性；"记忆力变强"应为"记忆更清晰"。第二次识别："储存起来"同样缺失条理表达；"记忆力更强"仍不准确。核心逻辑正确但关键细节缺失，扣2分。

得分：3分

（3）第二段后三句得分及理由（满分7分）

第一次识别：将《Hair》误译为"音乐《在就在同一天整首笔记"完全错误；第二次识别：误译为"《安妮》"仍错误。音乐剧名称翻译错误导致文化信息丢失，属于重大逻辑错误，扣3分。"印入我脑中"与"突然出现"存在表达差异，扣1分。

得分：3分

题目总分：2+3+3=8分