评分及理由

（1）得分及理由（满分5分）

第一段翻译准确传达了原文核心信息，将"IT industry"译为"科技工业"虽与标准答案"信息技术行业"略有差异，但属于可接受译法。"温室气体总量与航空业不相上下"的意思表达完整，二氧化碳排放比例数据准确。得5分。

（2）得分及理由（满分5分）

第二段基本准确，但存在两处问题："很多当今的产业"翻译不够准确，应为"许多日常工作"；"当生产/产生了大量的CO₂时"的表述稍显生硬。其他关键信息如谷歌搜索排放量、数据中心运作原理等都正确传达。扣1分，得4分。

（3）得分及理由（满分5分）

第三段翻译准确流畅，"监控只是减排路上的第一步"与标准答案意思一致，"不能只依靠大公司"也准确传达了原文含义。得5分。

题目总分：5+4+5=14分