评分及理由

（1）第一段翻译得分及理由（满分7.5分）

得分：6.5分

理由：
- "在大多数眼中"应为"在大多数人眼中"，存在漏字但基本不影响理解，不扣分
- "乐观意味着天然的快乐"与标准答案"乐观定义为永远快乐"有差异，但意思基本正确，不扣分
- "杯子里还装着半杯水"翻译准确
- "虚假的快乐"翻译准确
- "积极心理学家并不推崇"翻译准确
- "健康的乐观应切合实际"翻译准确
- "现实的乐观主义者会将发生的事情处理到最好"与标准答案"力求从中得到最大收获"表达方式不同但意思相近，不扣分
- "而不是寄希望于事事顺心"与标准答案"不是那些指望凡事都有最好结局的人"意思基本一致，不扣分
- 第二段识别结果中出现"积极心理学家称'推断学'"明显为识别错误，根据误写不扣分原则，不扣分

（2）第二段翻译得分及理由（满分7.5分）

得分：7分

理由：
- "三步练习法"与标准答案"三种方法"略有差异但不影响理解，不扣分
- "当他情绪低落时"翻译准确
- "做了一次糟糕的演讲"翻译准确
- "宽慰自己，这是人之常情"与标准答案"宽容自己，承认自己是凡人"意思基本一致，不扣分
- "不是每次演讲都有获诺贝尔奖的水准"翻译准确
- "有些演讲的效果不如其他演讲"翻译准确
- "回顾"翻译准确
- "分析发挥欠缺的演讲"与标准答案"分析讲得不好的课"意思一致，不扣分
- "为以后汲取有用的经验和失败的教训"翻译准确
- "拥有正确认识"与标准答案"视角问题"略有差异但意思相近，不扣分
- "承认在人生的宏伟蓝图中，一次演讲实在不值一提"翻译准确

题目总分：6.5+7=13.5分