评分及理由

（1）得分及理由（满分5分）

第一段翻译准确传达了原文信息，包括时间背景（18世纪末）、人物身份（浪漫主义创始人）及核心内容（歌颂自然）。"喜欢颂扬"在第一次识别中略显口语化，但第二次识别修正为"歌颂颂扬"，虽存在重复但语义正确。整体无重大逻辑错误，得5分。

（2）得分及理由（满分5分）

第二段完整呈现诗歌的力量与表现手法。"极具感染力"对应"powerful"的引申翻译合理，"不同视角"与标准答案"不同方式"等效。用词精准且文学性强，无逻辑偏差，得5分。

（3）得分及理由（满分5分）

第三段正确处理了诗歌起源、功能及朗诵重要性等核心信息。"其是一种"存在语法省略但不影响理解，"大声朗诵"与"出声表演"本质一致。末句"朗诵也有助于理解"主动语态转换符合中文习惯，得5分。

题目总分：5+5+5=15分