评分及理由

（1）得分及理由（满分5分）

第一段翻译存在以下问题：
- "难以忘怀的岁月"未能准确传达"unsustainability"中"不可持续"的核心含义
- "苦难的特殊的价值"表述不准确，标准答案为"旨在提高承受力的价值观"
- 句式结构不完整，最后部分"对于日常的行为和选择"缺少谓语
但基本传达了原文大意，主要概念"承受力"翻译正确。
得3分

（2）得分及理由（满分5分）

第二段翻译问题：
- "虚拟经济的泡沫"不够准确，应为"网络泡沫"
- "开始寻找工作"与原文"desperate for a job"的紧迫感有差距
- "受雇于一家代理机构"基本正确
整体意思基本传达，主要时间线和事件描述正确。
得3分

（3）得分及理由（满分5分）

第三段翻译问题：
- "职业所在"未能准确表达"passion"的含义
- "工作变动"与原文"dilemma about the job"不符
- "会在半夜惊醒"基本正确但缺少"望着天花板"的细节
- "正在路上"与"turn the corner"的"情况好转"意思有偏差
但整体传达了工作不顺、焦虑痛苦的核心意思。
得3分

题目总分：3+3+3=9分