评分及理由

（46）得分及理由（满分2分）
第2次识别结果准确翻译了原文意思，关键点"立即拿出明显站不住脚的证据"、"如果鸟儿不能控制它们，害虫将会把我们吃完"都正确表达了原意。虽有"害虫"与标准答案"昆虫"的细微差异，但意思一致，不扣分。得2分。

（47）得分及理由（满分2分）
两次识别结果都存在严重逻辑错误。"不管鸟儿是否出现的对我们人类的经济价值是否出现"表述混乱，未能准确表达"regardless of the presence or absence of economic advantage to us"的意思，且"鸟将持续地作为一种"句式不通。核心意思表达错误，扣1分。得1分。

（48）得分及理由（满分2分）
两次识别结果都存在严重逻辑错误。"保留这场关于健康的游戏"完全错误理解"preserve the health of game"的意思，"克服生理上的弱点"也错误理解了"killing the physically weak"。虽然提到了"生物学家们滥用了这些证据"，但主要意思翻译错误，扣1.5分。得0.5分。

（49）得分及理由（满分2分）
第2次识别结果基本正确表达了原意，"没有经济价值的树种被认为是当地森林社区园区的一部分，理应被保护"准确传达了核心意思。虽有"园区"等用词不够精确，但不影响整体理解，不扣分。得2分。

（50）得分及理由（满分2分）
第2次识别结果基本正确，"这种保护体系往往忽略许多在陆地体系里缺乏商业价值但又对健康的作用非常重要，因此最终导致它们灭绝"准确表达了原文意思。虽有"陆地体系"与标准答案"陆地群落"的细微差异，但意思一致，不扣分。得2分。

题目总分：2+1+0.5+2+2=7.5分