评分及理由

（1）第一段翻译得分及理由（满分7.5分）

得分：3分

理由：
1. "当在发展中国家的人们开始担心移民问题" - 基本达意，但"开始担心"与原文"worry about"的时态不完全匹配（扣0.5分）
2. "他们通常担心的是他们预料的最好的最发达的去处是去硅谷" - 逻辑混乱，将"best and brightest"误解为"最好的最发达的去处"，严重偏离原意（扣2分）
3. "或者去医院和大学在一个发达的世界" - 语序不通顺，表达生硬（扣1分）
4. "他们是来自如英国，加拿大，澳大利亚的各种工人" - 完全误解原文逻辑关系，将移民接收国误作工人来源国（扣2分）
5. "他们尝试通过关于高等大学毕业生的移民法留下" - 语义不清，"留下"一词使用错误（扣1.5分）

（2）第二段翻译得分及理由（满分7.5分）

得分：4分

理由：
1. "很多学生已经发现了那些来自发达国家的接受过高质量教育的相当一部分人会想要去移民" - "学生"应为"研究"，"发达国家"应为"发展中国家"，存在严重逻辑错误（扣2分）
2. "一个关于2004年印度房屋持有的大型调查" - "房屋持有"应为"家庭"，关键信息误译（扣1分）
3. "将近40%的移民者有着高等教育及以上的学历" - 基本正确（不扣分）
4. "相比于3.2%的所有25岁以上的印度人" - 数字略有误差但不影响理解（扣0.5分）
5. "他们面对着扶苏他们的经济" - "扶苏"应为"损害"，用词错误（扣1分）
6. "依赖于那些有许多所需技能的工人" - "依赖于"应为"失去"，逻辑关系完全相反（扣1.5分）
...