评分及理由

（1）第一段翻译（满分5分）

得分：3分

理由：学生基本传达了原文第一段的大意，但存在多处表达不准确或逻辑混乱。例如，"在灯光中改变"未能准确翻译"Changes in the light"；"经验和技术的起伏"与原文"lack of experience and technique"含义不符；"来到生活当中"对"come to life"的翻译不够贴切。不过核心意思（尽力作画但结果不如预期）得到体现，故酌情给分。

（2）第二段翻译（满分5分）

得分：2分

理由：本段存在严重逻辑错误和漏译。"当上帝给你关上一扇窗，先别着急"完全偏离原文"when one door closes, another opens"的寓意；"思考外面的箱子"是对"thinking outside the box"的错误翻译；"第一个自然"与"second nature"概念相悖。虽然提到了适应能力和创造性解决方案，但关键信息传递错误。

（3）第三段翻译（满分5分）

得分：2分

理由：译文语序混乱，逻辑关系不清。"当问题增加的时候"错误理解"when a problem arises"；"创新性问题解决技巧"虽基本达意，但"找到并解决方案"存在语法错误。整体未能准确体现创造性解决问题技能与日常生活的关系。

题目总分：3+2+2=7分