评分及理由

（1）第一段翻译评分（满分5分）

得分：3分

理由：第一段存在多处逻辑错误和表达不准确。将"changes in the light"误译为"在灯光中改变"或"在艺术领域"，将"lack of experience and technique"误译为"经验与技术的起伏"或"经验对技术的要求"，将"come to life"误译为"来到生活当中"等。但基本传达了原文大意，部分表达尚可接受。

（2）第二段翻译评分（满分5分）

得分：2分

理由：第二段存在严重逻辑错误。"thinking outside the box"被误译为"思考外面的箱子"或"思考外面的盒子"，"second nature"被误译为"第二个自然"，"when one door closes, another opens"被误译为"上帝给你关上一扇窗，另为窗会打开"或"上帝给你关上一扇窗，先别着急"。这些关键表达的误译严重影响了文意传达。

（3）第三段翻译评分（满分5分）

得分：3分

理由：第三段存在语序混乱和表达不准确的问题。"当问题出现时"被误译为"当问题上增加的时候"或"当问题更加复杂的时候"，"find a solution"被译为"找到并解决方案"或"找到并解决问题"，但基本传达了创造性问题解决技能有用的核心意思。

题目总分：3+2+3=8分