文章

449

粉丝

0

获赞

0

访问

80.6k

头像
2016年考研英语(二)考试试题 - 第43题回答
写作
发布于2025年12月10日 22:40
阅读数 14

Dear Jack,

Thank you so much for your warm congratulations! I truly appreciate your kindness and support. Winning the contest was exciting, and I’m glad to share some advice with you.

In my experience, good translation requires not only language skills but also a deep understanding of the cultural background. It helps to read widely, practice regularly, and compare different versions of translations. When translating, try to focus on conveying the original meaning accurately while keeping the expression natural. If you keep practicing, I’m sure you will make great progress.

Best wishes,
Li Ming


评分及理由

(1)得分及理由(满分10分)

该学生作答为一篇完整的英文书信。根据评分标准,评判如下:

  • 内容完整性:完全覆盖题目两个要点(感谢和建议)。感谢部分真挚,建议部分具体(如需要语言技能和文化理解、广泛阅读、定期练习、对比译本、注重准确传达原意和表达自然)。内容完整,无要点遗漏。
  • 语言质量:语言自然流畅,句式有变化(如“not only...but also...”),词汇使用准确(如“appreciate”, “conveying”, “accurately”)。语法和词汇错误极少,几乎无可挑剔。
  • 格式与语域:格式完全正确,包含称呼、正文、结束语和署名。语域恰当,介于朋友间的非正式与讨论学习建议的稍正式之间,符合书信情境。
  • 逻辑与衔接:逻辑清晰,段落分明。首段感谢并引出建议,第二段具体阐述建议,结尾祝福。句子间衔接紧密,使用...
登录查看完整内容


登录后发布评论

暂无评论,来抢沙发