评分及理由

（1）第一段：得分及理由（满分3.75分）

学生译文：你知道一个时刻——交流变慢,然后出现停顿。这是尴尬的，并且十分尴尬以至于人们将会悲伤和说一些话题。我们发现如此沉默应该感到压力吗？

标准答案：你知道那种时刻吧 —— 谈话慢了下来，然后出现了停顿。这种场面令人尴尬，尴尬到让一些人惊慌失措，只能随便说些什么。我们都认为这样的沉默让人倍感压力吗？

评分理由：
1. “You know the moment” 译为“你知道一个时刻”，不如标准答案“你知道那种时刻吧”自然、地道。
2. “panic and say anything” 译为“悲伤和说一些话题”存在严重误译。“panic”意为“惊慌失措”，而非“悲伤”；“say anything”意为“随便说些什么”，而非“说一些话题”。此处属于关键信息错误。
3. “Do we all find such silences so stressful?” 译为“我们发现如此沉默应该感到压力吗？”句式生硬，且“应该感到压力”未能准确传达“find...stressful”（觉得……有压力）的含义。
整体上，本段存在关键信息误译和表达不地道的问题，但基本框架尚存。扣分较多。

得分：1.5分

（2）第二段：得分及理由（满分3.75分）

学生译文：研究人员分析在对话期间，超过2秒间隔的频率和影响。包括以前的研究表明，即使与陌生交流可能是一个快乐的经历，但是尴尬沉默的恐惧如此严重以至于人们避免和陌生人交流。

标准答案：研究者们分析了谈话期间超过 2 秒的停顿的发生率及影响，并回顾了先前...