评分及理由

（1）得分及理由（满分2分）

学生译文：“AI同时也可以根据客户的习惯，最喜欢的名人和潮流去识别他们的生活选择，从而在社交媒体提供不一样的内容。”
评分：1.5分
理由：译文基本传达了原句的核心意思，即AI识别客户生活方式选择以提供独特内容。主要信息点（识别选择、提供内容）都已涵盖。扣分点在于：1. “hobbies, favourite celebrities, music choices, and fashions” 被简化为“习惯，最喜欢的名人和潮流”，遗漏了“音乐选择”这一具体项，信息不够完整。2. “unique content” 译为“不一样的内容”，虽大意可通，但“独特的/有针对性的内容”是更准确的对应。3. “marketing messages put out through social media” 译为“在社交媒体提供...内容”，省略了“营销信息”这一限定，略有偏差。整体理解正确，表达基本通顺，故扣0.5分。

（2）得分及理由（满分2分）

学生译文：“有一些人认为，AI正在对市场造成消极影响，他们减少了创新力和工作岗位，但同时他们也意识到了，那是一种方法去减少支出和创造新的信息”
评分：1.5分
理由：译文准确抓住了“消极影响”、“减少创造性和工作岗位”、“降低成本、创造新信息”这几个关键对比点，逻辑关系清晰。扣分点在于：1. “the marketer’s role” 被译为“市场”，范围扩大且不够精确，应为“营销人员的角色”。2. “reducing creativity” 译为“减少了创新力”，动宾搭配稍显生硬，“降低/...