评分及理由

本题为多项选择题，标准答案为BC。学生作答为AB。

具体分析：

• 选项A：陈独秀创办《青年杂志》（后改名《新青年》）是新文化运动开始的标志，主要宣传民主与科学思想，并非直接对应题干中“在北大工作或学习期间开始阅读马克思主义著作，传播马克思主义，并推动党的建立”这一具体论述。因此A项不符合题意。
• 选项B：李大钊在北大期间组织成立马克思主义学说研究会，是研究和传播马克思主义的重要活动，完全符合题干论述。此项正确。
• 选项C：邓中夏作为北大学生和早期党员，在长辛店开办劳动补习学校是向工人传播马克思主义、推动建党的重要实践，符合题干论述。此项正确但学生未选。
• 选项D：陈望道翻译《共产党宣言》是马克思主义传播史上的重要事件，但其当时并非在北大工作或学习，与题干设定的“在北大”这一空间前提不符。因此D项不符合题意。

学生答案包含了正确选项B，但错误地选择了A，且遗漏了正确选项C。根据题目评分规则（正确得2分，错误、多选或少选得0分），该作答不能得分。

题目总分：0分